Podróże

Podróże

INNE POZYCJE LHOTSKY’EGO

| Filed under Polscy podróżnicy i odkrywcy

Oprócz wyżej wymienionej książki Lhotsky opubliko­wał później wiele jeszcze innych pozycji. W Sydney na przykład wydał anonimowo w 1835 r. Illustrations of the Present State und Futurę Prospects of the Colony of New South Wales oraz w tym samym roku New South Wales. Literary, political and commercial Advertiser. Ponadto w 1833 r. wydawał przez czas krótki „The New South 378 Wales Magazine”. Na podstawie materiałów australijskich ogłosił następnie w Londynie Some remarks on a short vocdbulary of the Natives of Van Diemen Land and also of the Menero Downs in Australia („Royal Geographical Society of London Journal”, 1839, t. 9, s. 157—162) oraz kilka artykułów przyrodniczych, głównie w czasopiśmie „Linnean Society of London”.Po powrocie z wyprawy w Alpy Australijskie Lhotsky ponownie złożył podanie o przyjęcie go do służby rządo­wej. 

by admin | tags : | 0

JAN LHOTSKY

| Filed under Polscy podróżnicy i odkrywcy

W Australii podawał się zapewne za Polaka lub Czecha, gdyż tak go najczęściej określają w tamtejszych publikacjach. W jednej z książek wyda­nych w Londynie nazywa siebie jednakże „niemieckim metafizykiem”. Również i jego nazwiska nie można żadną miarą nazwać nazwiskiem polskim. Poszukiwania w źródłach polskich jakichkolwiek danych mogących rzu­cić światło na związki Lhotsky’ego ze społeczeństwem i kulturą polską jak dotąd zawiodły. Jedynym pod tym względem śladem są jego ogłoszenia w sprawozdaniach Literackiego Towarzystwa Przyjaciół Polski w Londynie, gdzie jest następujący zapisek: „Tłumacz francuskiego, włoskiego, niemieckiego, polskiego etc. John Lotsky”. Umieszczenie takiego ogłoszenia, nawet pod nieco zmie­nionym nazwiskiem, nie wydaje się wszakże jednoznaczne z określeniem jego narodowości, tym bardziej że do tego towarzystwa należało wielu cudzoziemców, jak między innymi Karol Dickens.

by admin | tags : | 0

PRAWO NADAWANIA NAZW GEOGRAFICZNYCH

| Filed under Polscy podróżnicy i odkrywcy

Jednocześnie autor orzekając komu przysługuje prawo nadawania nazw geogra­ficznych i przytaczając różne przykłady na ten temat stawia nazwisko Kościuszki w jednym rzędzie z takim nazwiskiem, jak znany rozbójnik australijski Ned Kelly.Podobnym kuriozum jest i ze zbliżonych, choć może mniej uproszczonych pozycji wychodzi książka dziennikarki australijskiej H, Heney (In a Dark Glass, Sydney 1961), w której autorka praco­wicie udowadnia, że Strzelecki w Australii nie dokonał niczego, czego by przed nim już inni nie dokonali, że przybył do Australii w podejrzanych zamiarach, a wszystkie uzyskane przez niego za prace w Australii europejskie odznaczenia, tytuły i honory były tylko wynikiem sprytnie przez niego zaaranżowanej intrygi. Książka mówi oczywiście więcej o autorce niż o Strzeleckim. Aby swą tezę wzmocnić autorka nie waha się na frontispisie książki, zgod­nie z jej tytułem, dokonać rysunkowej „przeróbki” fizjonomii Strzeleckiego i tym samym, wbrew autentycznym podobiznom badacza, utrwalić w świadomości australijskiej przerobioną jego fizjonomię.

by admin | tags : | 0

PROWADZONE BADANIA WULKANOLOGICZNE

| Filed under Polscy podróżnicy i odkrywcy

Strze­lecki przeprowadzał tu badania wulkanologiczne, wspinał się w tym celu na wulkan Mauna Loa i na skraj czynnego krateru Kilauea, co znalazło następnie wyraz zarówno w trzech publikacjach Strzeleckiego, jak i w bardzo wielu pracach zagranicznych poświęconych wulkanologii w ogóle, a Wyspom Hawajskim w szczególności. Podkreśla się w nich, że opis tego krateru zostawiony przez Strzelec­kiego jest jednym z pierwszych w literaturze geograficznej i że Polak użył po raz pierwszy w druku nazwy miejsco­wej „Haumaumau” dla określenia głównego otworu czyn­nego w tym kraterze. Nie zaniedbał też Strzelecki dokonać w czasie pobytu na Hawajach szeregu obserwacji etno­graficznych, które także znalazły pewne echo w jego twórczości. Brał ponadto udział w kilku uroczystościach wydanych na jego cześć. Zachowaniem swoim i postawą budził szczery szacunek i przyjazne uczucia wśród lud­ności .

by admin | tags : | 0

PODRÓŻE STRZELECKIEGO OTWIERAJĄ POLSKIE BADANIA NAUKOWE W AUSTRALII I OCEANII

| Filed under Polscy podróżnicy i odkrywcy

Dopiero podróże Pawła Edmunda Strzeleckiego otwierają zaszczytnie polskie badania naukowe w Australii i Oceanii w XIX w.Wyruszywszy 20 VII 1838 r. z Valparaiso na statku „Fly”, Strzelecki rozpoczął eksplorację kilku wysp Pacy­fiku położonych w geograficznej strefie Polinezji. Po krótszym pobycie na Markizach, bliżej nie udokumento­wanym, podobnie jak większość jego podróży poza Austra­lią , Strzelecki udał się na północ, na Hawaje (wówczas zwane wyspami Sandwich), gdzie przybył na początku 1838 r. i gdzie odwiedził największą wyspę archipelagu, Hawai oraz Oahu. Ten pobyt jest najlepiej udokumento- wany wśród wędrówek jego po wyspach Polinezji.  

by admin | tags : | 0

AUSTRALIA I OCEANIA

| Filed under Polscy podróżnicy i odkrywcy

Nie można też nie wspomnieć o licznych węzłach przy­jaźni łączących go z Polakami, jak ze wspomnianym Bu- katym, rektorem M. Poczobutem, mineralogiem J. P. Szef­lerem, jedynym towarzyszu w chwili śmierci Maliczew- skim, wreszcie o jego kontaktach z H. Kołłątajem,A.Naruszewiczem, J. Śniadeckim. Te wielorakie powiąza­nia polskie Forstera nie zostały dotąd w Polsce wyczerpu­jąco opracowane, mimo że wzywał do tego już J. I. Kra­szewski. Co więcej, nie przetłumaczono do dnia dzisiejszego jego głośnego dwutomowego dzieła A Voyage round the World in H.M.S. „Resolution”, commanded by Captain Cook during the yearsprzyniosło mu sławę światową, wywarło wielki wpływ na umysły i stało się „najpopularniejszą sprawą swego czasu” (W. Bolsche). Tenże Bolsche w książce Neue Welten (Berlin 1917) nazywa je „szczytem geograficznej i etno­graficznej sztuki opisowej”. 

by admin | tags : | 0

Zabytki i nie tylko

| Filed under Noclegi za granicą

Myśląc o wycieczce do stolicy Węgier możemy mieć pewność, że nie będziemy się nudzić, wręcz przeciwnie, może stać się tak, że zabraknie nam czasu, aby zobaczyć wszystkie możliwe atrakcje turystyczne tego miasta. Z pewnością warto poświęcić trochę czasu na obejrzenie najważniejszych zabytków, wśród których z całą pewnością znajdzie się Zamek Królewski, most łańcuchowy, a także muzeum historii Budapesztu oraz muzeum sztuk pięknych. Można się także wybrać do któregoś z wielu parków w tym mieście, co jest również niewątpliwą atrakcją ze względu na ich liczbę. Jeśli natomiast mamy ochotę na odrobinę rozrywki możemy się wybrać do ogrodu zoologicznego, wesołego miasteczka lub oceanarium. Budapeszt jest niesamowitym miastem, które zadziwia zarówno obiektami, które możemy zobaczyć, ale również liczba kąpielisk, a także hoteli, z których niemal każdy pełni również funkcje kąpieliska, uzdrowiska, a także ośrodka odnowy biologicznej ze względu na obecność źródeł termalnych znajdujących się niemal pod całą powierzchnią miasta. To właśnie z nich czerpana i wykorzystywana jest woda mineralna, posiadająca właściwości lecznicze oraz terapeutyczne, dla których przyjeżdżają tu turyści z całego świata.

Turystyka edukacyjna znakomitym sposobem na naukę języka

| Filed under Ciekawe miejsca

Wiadomą rzeczą jest, że aby dobrze nauczyć się obcego języka, najlepiej jest pojechać właśnie do tego kraju, w którym dany język jest używany. Dzisiejsza młodzież bardzo często korzysta z turystyki edukacyjnej, wyjeżdżając na obozy językowe – letnie szkoły językowe zapraszają chętnych z całego świata na kursy językowe. Oprócz nauki języka, młodzież ma okazję poznać kolegów i koleżanki z innych krajów, poznać inna kulturę, obyczaje, wymienić doświadczenia. W czasach, gdy świat jest coraz bardziej dostępny ze względu na wciąż polepszającą się komunikację lotniczą, poprzez internet, takie znajomości mogą owocować przyjaźniami na całe życie. Oprócz zajęć lekcyjnych, młodzi ludzie uczestniczą w różnego rodzaju spotkaniach, imprezach, biorą udział w wycieczkach turystycznych w danym regionie, poznają od podstaw kraj, którego język chcą dobrze poznać. Żaden podręcznik nie zapewni takiej znajomości języka, jak kilka tygodni spędzonych w gronie rówieśników i osłuchanie się z potocznym językiem, wymową, akcentem czy dialektem.

Bieszczady niesamowitym zakątkiem Polski

| Filed under Noclegi w Polsce

Nasz kraj ma do zaoferowania wiele fascynujących i niesamowitych zakątków, a jednym z nich na pewno są Bieszczady, które odnajdziemy na południowym wchodzie Polski. To jeden z najmniej odkrytych zakątków, dlatego można się tu poczuć naprawdę niezwykle, obcując z dziewiczą przyrodą. Nie znajdziemy tu luksusowych hoteli ani wspaniałych ośrodków wypoczynkowych. Są za to gospodarstwa agroturystyczne, które zawsze witają gości serdecznie oraz życzliwe. Warto dodać, że jedną z największych atrakcji tego regionu jest wspaniała bieszczadzka ciuchcia, która na pewno zauroczy zarówno starszych, jak i nieco młodszych uczestników wyprawy w Bieszczady. Ciuchcia, nazywana również bieszczadzką kolejką, kursuje przede wszystkim w sezonie turystycznym, a więc w okresie od maja do września, właśnie wtedy warto się więc tu wybrać. Na pewno kolejka zawiezie nas w najpiękniejsze miejsca tego regionu, zwłaszcza, że do wyboru mamy kilka tras, sami więc możemy zdecydować, w który zakątek pojedziemy bieszczadzką ciuchcią.

Wyjazdy w celach zakupowych

| Filed under Turystyka w Polsce i na Świecie

Istnieje wiele powodów, które motywują turystów do wyjazdu. Czasem zdarza się, że są to wyjazdy zupełnie nie chciane, jak na przykład wyjazd na pogrzeb kogoś bliskiego. Jednak bywają również powodu bardzo przyjemne, jak na przykład wyjazdy w celach zakupowych. Na zakupy do innego miasta najchętniej wybierają się kobiety. Jednak nie dotyczy to jedynie ich. Mężczyźni czasem wyjeżdżają do dalekiego miasta a nawet do innego kraju by kupić upragniony przedmiot. Na przykład przekraczają granicę by kupić upragnione auto. Pokonują setki kilometrów by dostać się do wielkiego centrum meblowego lub budowniczego. Kobiety w celach zakupowych wybierają się nawet za ocean. Dzieje się tak wówczas, gdy polska waluta ma bardzo wysoki kurs. Wówczas dolar amerykański jest tak słaby, że osoby, które posiadają wizę chętnie wyjeżdżają wówczas wydać pieniądze do Stanów. Nie są to oczywiście osoby, które mają problemy finansowe. Są to osoby, które dzięki niższej walucie mogą w atrakcyjnych celach kupować rzeczy najdroższych marek.

TRWAŁE MIEJSCE W HISTORII AUSTRALII

| Filed under Polscy podróżnicy i odkrywcy

Artykuł, o którym wyżej mowa, przyjęty następnie bezkrytycznie przez L. Wigmore w książce Struggle for the Snowy (Melbourne 1968), spowodował dwie interwen­cje specjalistów australijskich. Wspomnianego na stro­nie głównego geodety Snowy Mountains Hydro-Elec- tric Scheme Authority pułkownika Clewsa i profesora Monash University Normana Wakefielda. Obydwaj doko­nali drobiazgowej analizy szkicu i tekstu Lhotsky ego i porównali go z topografią terenu na miejscu. Pierwszy doszedł do wniosku, że Lhotsky wszedł raczej na szczyt Rams Head, drugi twierdzi, że szczyt „William IV” jest identyczny z górą Drift Hill.W książce Lhotsky’ego znajdują się natomiast dwa sformułowania, które zapewniają mu bezsporne i trwałe miejsce w historii Australii. Pierwsze, to użycie po raz pierwszy w druku dla okolicy, gdzie obecnie znajduje się Canberra nazwy tubylczej, od której stolica australijska wzięła miano. Drugie, to przepowiednia, że na tym miejscu stanie kiedyś piękne miasto.

by admin | tags : | 0

W WYMIENIONYM SZKICU

| Filed under Polscy podróżnicy i odkrywcy

W tym celu dokonują nawet adaptacji szkicu odręcznego drogi Lhotsky’ego i linię tej drogi, po śmierci autora szkicu i mimo licznych w tej okolicy innych wysokich szczytów, doprowadzają wprost na Górę Kościuszki. Pomijają przy tym rzecz najważniejszą: słowa samego Lhotsky’ego. W pracy swej mówi on, że wszedł na najwyższy szczyt nie osiągnięty dotąd przez jakiegokolwiek podróżnika w Australii, a nie na najwyższy szczyt Austra­lii, co nie oznacza tego samego. Na wspomnianym szkicu sytuacyjnym Lhotsky notuje ponadto poza tym wyraźnie: „Mt. Brougham wyższa niż Mt. William IV”. Wynikałoby więc z tego, że raczej Mt. Brougham mogłaby pretendo­wać do identyczności z dzisiejszą Górą Kościuszki, jeżeli w ogóle cały szkic sytuacyjny jest wiarogodny, gdyż ist­nieją co do tego poważne wątpliwości. 

by admin | tags : | 0

ZAMIAR OPUBLIKOWANIA PRACY

| Filed under Polscy podróżnicy i odkrywcy

Za­miarem jego było opublikowanie tej pracy w objętości ok. 20 zeszytów, zdołał ją jednak wydać w Sydney w 1835 r. tylko w objętości zeszytu  i w tej nie ukończo­nej formie pozostała. Niedawno odnaleziono w British Museum pozostałą część rękopiśmienną tej pracy, w któ­rej Lhotsky mówi między innymi, że wszedł na najwyższy osiągnięty dotąd przez kogokolwiek w Australii szczyt, który nazwał Mt. William IV. Wysokość jego określa na 5—7 tys. stóp.Na tej podstawie dwaj autorzy australijscy, D. N. Jeans i W. G. R. Gilfillan , jak się zdaje nie bez podobnych motywów, które cechowały dwie  publikacje, starają się udowodnić, że owa góra „William the Fourth” jest identyczna z Górą Kościuszki, a zatem pierwszym podróżnikiem, który wszedł na tę górę jest nie Strzelecki, a Lhotsky i najwyższa góra Australii powinna nazywać się „Mount William the Fourth”, a nie „Kościuszko”.

by admin | tags : | 0

DWIE POPULARNE KSIĄŻKI OPARTE NA WŁASNYCH PODRÓŻACH

| Filed under Polscy podróżnicy i odkrywcy

Wypada tutaj sprostować, że dwie w swoim czasie popularne książki literata i publicysty polskiego, zamiesz­kałego we Francji Mikołaja Ambrożego Kubalskiego (1794—1873), pt. Voyages dans VOcean Pacifiąue (Sud-Est) et description des iles principales (Tours 1854) oraz Voya- ges et decouvertes en Oceanie, depuis 1791 jusqu’a nos jours (Tours 1852), nie są pracami oryginalnymi autora opartymi na jego własnych podróżach, lecz zwykłą kompi ­lacją z innych książek. Pierwsza oparta jest w znacznej mierze na pamiętnikach Beniowskiego, druga na opisach podróży G. Vancouvera, A. dEntrecasteaux, P. Dillona i in. Przechodząc do badań na stałym kontynencie Austra­lii, do najbardziej głośnych podróżników tego okresu na­leży kontrowersyjna co do narodowości i wagi dorobku naukowego postać Jana Lhotsky’ego (ur. we Lwowie ok. 1795, zm. ok. 1861).

by admin | tags : | 0